1
00:00:09,480 --> 00:00:10,760
இது...

2
00:00:11,040 --> 00:00:12,200
இது பரந்த நூடுல்ஸ்.

3
00:00:12,440 --> 00:00:14,200
ஒரு மாமியார்
இதை சமைக்க வேண்டும்

4
00:00:14,280 --> 00:00:15,800
தன் மருமகளுக்கு
அவரது மகன் திருமணம் செய்த பிறகு

5
00:00:16,120 --> 00:00:17,520
இடையே நல்லிணக்கத்தைக் காட்ட வேண்டும்
மாமியார் மற்றும் மருமகள்.

6
00:00:18,240 --> 00:00:20,480
ஆனால் அம்மா அருகில் இல்லை.

7
00:00:23,520 --> 00:00:24,680
எனவே நான் உங்களுக்கு பதிலாக அவற்றை சமைத்தேன்.

8
00:00:29,560 --> 00:00:31,080
ஏன் நான்கு கிண்ணங்கள் உள்ளன?

9
00:00:42,480 --> 00:00:43,520
சடங்குகளின் படி,

10
00:00:44,040 --> 00:00:46,000
திருமணத்திற்கு பிறகு, நான் எடுக்க வேண்டும்
முன்னோர்களை வணங்கும் மணமகள்.

11
00:00:46,800 --> 00:00:48,160
ஆனால் என் தந்தை ஒரு பாவம்.

12
00:00:49,280 --> 00:00:50,920
அவரது நினைவு மாத்திரையை என்னால் வைக்க முடியாது
மூதாதையர் மண்டபத்தில்.

13
00:00:51,880 --> 00:00:53,040
இந்த இரண்டு நூடுல்ஸ்

14
00:00:54,720 --> 00:00:55,960
என் பெற்றோருக்கானது.

15
00:01:07,520 --> 00:01:08,520
அப்பா.

16
00:01:09,600 --> 00:01:10,640
அம்மா.

17
00:01:11,360 --> 00:01:12,440
நான் திருமணமானவன்.

18
00:01:14,320 --> 00:01:15,480
இவள் என் மனைவி.

19
00:01:16,560 --> 00:01:17,680
நாங்கள் நன்றாக செய்கிறோம்.

20
00:01:19,600 --> 00:01:23,520
தயவுசெய்து நிம்மதியாக ஓய்வெடுங்கள்.

21
00:01:40,520 --> 00:01:42,400
நினைவு மாத்திரையை வைப்போம்
மூதாதையர் மண்டபத்தில்.

22
00:01:43,680 --> 00:01:45,800
அமைதியாக அஞ்சலி செலுத்துவோம்
மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமல்.

23
00:01:48,600 --> 00:01:49,600
நான் உங்களுக்கு துணையாக இருப்பேன்.

24
00:03:12,360 --> 00:03:16,060
(மலரும்)

25
00:03:16,520 --> 00:03:19,120
(எபிசோட் 29)

26
00:03:21,120 --> 00:03:22,960
குதிரை சந்தை என்பதால்
லியாடோங்கில் நிறுவப்பட்டது,

27
00:03:23,200 --> 00:03:25,400
நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டோம்
லிஜென் பழங்குடியினருடன்

28
00:03:25,880 --> 00:03:27,040
மற்றும் நாங்கள் தலையிட மாட்டோம்
ஒருவருக்கொருவர்.

29
00:03:27,120 --> 00:03:29,680
ஆனால் லிஜென் படையெடுத்து வருகிறார்
சமீபத்தில் எல்லை.

30
00:03:29,760 --> 00:03:31,160
கால்நடைகளையும் உணவையும் சூறையாடினர்.

31
00:03:31,520 --> 00:03:34,320
மற்றும் இளவரசர் குயிங் எடுத்தார்
படைகளை சேர்ப்பதற்கான வாய்ப்பு

32
00:03:34,400 --> 00:03:36,280
மற்றும் ஒரு குழுவிற்கு பயிற்சி அளித்தார்
உயரடுக்கு வீரர்கள் மற்றும் தளபதிகள்.

33
00:03:36,360 --> 00:03:38,200
அவரது நோக்கம் வெளிப்படையானது.

34
00:03:39,120 --> 00:03:41,960
இளவரசர் குயிங் அறியப்படுகிறது
ஞானிகளை மதிப்பதற்காக.

35
00:03:42,360 --> 00:03:43,720
ஆனால் அவரால் யாரையாவது கட்டுப்படுத்த முடியும்

36
00:03:44,160 --> 00:03:47,160
புகழ், செல்வம் மற்றும் அச்சுறுத்தல்கள் காரணமாக.

37
00:03:48,360 --> 00:03:50,920
அவர்கள் உண்மையிலேயே செய்வார்களா
அவரை தங்கள் எஜமானராக கருதுகிறீர்களா?

38
00:03:52,360 --> 00:03:53,520
அவர்கள் மாட்டார்கள்.

39
00:03:54,640 --> 00:03:55,880
யார் யாரோ போது மட்டுமே
குழப்பத்தின் போது பொறுப்பேற்று,

40
00:03:55,960 --> 00:03:57,240
எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பவர்

41
00:03:57,440 --> 00:03:58,800
மற்றும் யார் உங்களுக்கு உதவுகிறார்கள்
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்படும் போது

42
00:03:59,520 --> 00:04:00,840
உங்கள் இதயத்தை வெல்லும்.

43
00:04:02,320 --> 00:04:04,920
உங்கள் அருள்,
தளபதி சென் இங்கே இருக்கிறார்.

44
00:04:05,080 --> 00:04:06,770
- அவரை உள்ளே அழைக்கவும்.
-ஆம்.

45
00:04:11,960 --> 00:04:13,280
உங்கள் அருள்கள்.

46
00:04:14,120 --> 00:04:15,640
லியாடோங்கில் இருந்து எங்களுக்கு செய்தி கிடைத்தது.

47
00:04:18,519 --> 00:04:19,760
ஏகாதிபத்திய ஆணையின் படி,

48
00:04:19,839 --> 00:04:22,360
30 கிலோ தானியங்களுக்கு,
7 டேல் வரி விதிக்கப்படும்.

49
00:04:22,560 --> 00:04:26,320
ஆனால் மாதந்தோறும், இளவரசர் கிங்
ரகசியமாக வரியை 20 டால்களாக உயர்த்தியது.

50
00:04:26,560 --> 00:04:27,920
30% மட்டுமே நீதிமன்றத்திற்கு வழங்கப்பட்டது.

51
00:04:28,560 --> 00:04:29,880
என்று கூட சொன்னார்
அது ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்தின் உத்தரவு.

52
00:04:30,960 --> 00:04:32,159
லிசனால் தாங்க முடியவில்லை.

53
00:04:32,240 --> 00:04:33,560
அதனால் வேலை நிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டனர்
மற்றும் உணவை கைப்பற்றினர்.

54
00:04:33,880 --> 00:04:35,320
அது லியாடோங்கில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியது.

55
00:04:37,280 --> 00:04:39,920
இளவரசர் கிங் தனது அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்
இரகசிய பணம் பெற.

56
00:04:41,440 --> 00:04:43,600
இது ஒரு தீவிரமான விஷயம்.
அதை நாம் புத்திசாலித்தனமாக திட்டமிட வேண்டும்.

57
00:04:44,159 --> 00:04:45,760
எந்த திட்டமும் இல்லாமல் அவசரமாக செயல்பட்டால்,

58
00:04:46,280 --> 00:04:49,440
இளவரசர் குயிங் வருவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
இதை மூடி மறைத்து எங்கள் மீது குற்றம் சாட்டவும்.

59
00:04:56,320 --> 00:04:58,560
எப்படி தைரியமாக அஞ்சலி செலுத்துகிறீர்கள்
ஒரு குற்றவாளி அமைச்சரிடம் ரகசியமாக!

60
00:04:58,920 --> 00:05:00,080
நினைவு மாத்திரையை கொடு!

61
00:05:01,640 --> 00:05:03,160
நேசிப்பவரை துக்கப்படுத்துவது மனித இயல்பு.

62
00:05:03,880 --> 00:05:05,080
தயவுசெய்து விதிவிலக்கு.

63
00:05:05,440 --> 00:05:08,360
சாங் யி சுன் குற்றவாளி
அவரது மாட்சிமையால் ஒரு கொடூரமான குற்றம்.

64
00:05:08,880 --> 00:05:12,120
மகான் கொடுத்துள்ளார்
எங்களை மன்னித்ததற்காக அவரது கருணை.

65
00:05:12,480 --> 00:05:14,770
யாராவது செய்தி பரப்பினால்
நீங்கள் அவருக்கு மரியாதை செலுத்துவதில்,

66
00:05:14,850 --> 00:05:16,600
நீங்கள் எதிராக செல்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
பேரரசரின் உத்தரவு!

67
00:05:16,960 --> 00:05:19,880
யுவர் ஹைனஸ், மிஸ் சு,

68
00:05:20,760 --> 00:05:22,600
இதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?

69
00:05:25,170 --> 00:05:26,320
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

70
00:05:26,400 --> 00:05:27,680
உங்கள் எஜமானை இழுக்க எவ்வளவு தைரியம்!

71
00:05:30,120 --> 00:05:31,120
மாஸ்டர்?

72
00:05:31,600 --> 00:05:33,320
இந்த முறைகேடான மகன்
தெரியாத பின்னணியுடன்

73
00:05:33,400 --> 00:05:34,840
மற்றும் நினைவு மாத்திரையில் அந்த நபர்

74
00:05:35,080 --> 00:05:36,920
கிட்டத்தட்ட டச்சஸ் பல முறை கொல்லப்பட்டார்.

75
00:05:37,000 --> 00:05:38,760
- அவர் எப்படிப்பட்ட மாஸ்டர்?
-சு லன், போதும்!

76
00:05:41,600 --> 00:05:44,560
ஆம். நீ இப்போது இளவரசி.

77
00:05:45,040 --> 00:05:46,320
நீங்கள் உங்கள் மனிதனைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்கள்.

78
00:05:46,880 --> 00:05:48,440
நான் உங்களுக்கு கீழ்ப்படியாமல் இருக்க எவ்வளவு தைரியம்.

79
00:05:50,440 --> 00:05:51,440
சு லன்.

80
00:05:52,440 --> 00:05:53,760
காரணம் என்னவாக இருந்தாலும்,

81
00:05:54,480 --> 00:05:56,400
நீங்கள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்
உங்கள் மேலாளரை அவமதித்ததற்காக.

82
00:05:57,440 --> 00:05:58,440
வா.

83
00:05:59,480 --> 00:06:00,560
குடும்ப விதிகளின்படி அவளைத் தண்டியுங்கள்.

84
00:06:08,360 --> 00:06:09,640
பொல்லாத வேலைக்காரன்.

85
00:06:09,800 --> 00:06:11,360
இளவரசிக்குக் கீழ்ப்படியத் துணியவில்லை.

86
00:06:11,800 --> 00:06:13,480
நீங்கள் இன்னும் அரச குடும்பத்தை மதிக்கிறீர்களா?

87
00:06:14,440 --> 00:06:16,160
இளவரசியால் உன்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது என்பதால்,

88
00:06:16,240 --> 00:06:18,960
நான் தேட வேண்டும்
பேரரசியின் ஆணைக்காக

89
00:06:19,240 --> 00:06:20,960
கலகக்கார வேலைக்காரனை சரி செய்ய

90
00:06:21,440 --> 00:06:23,360
டியூக் ஆஃப் யிங்கின் இல்லத்தில்.

91
00:06:24,000 --> 00:06:26,200
வேலைக்காரனே, அவளை 20 முறை அறையுங்கள்.

92
00:06:30,080 --> 00:06:32,800
அதற்கு காரணம் இளவரசன்
முதலில் பாவிக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார்.

93
00:06:33,200 --> 00:06:35,240
தயவு செய்து உமது உயரதிகாரி
சரியிலிருந்து தவறை வேறுபடுத்துங்கள்.

94
00:06:39,200 --> 00:06:43,280
(அவர் அஞ்சலி செலுத்த விரும்பினார்
அவரது உயிரியல் பெற்றோருக்கு.)

95
00:06:45,880 --> 00:06:47,280
நீங்கள் இன்னும் என்ன காத்திருக்கிறீர்கள்?

96
00:06:47,920 --> 00:06:49,320
நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?

97
00:06:50,320 --> 00:06:51,480
அவளை 20 முறை அறையுங்கள்.

98
00:07:10,640 --> 00:07:11,720
நிறுத்து!

99
00:07:12,920 --> 00:07:14,050
- எழுந்திரு.
- வழியிலிருந்து வெளியேறு!

100
00:07:16,920 --> 00:07:18,000
யிங் டச்சஸ்.

101
00:07:18,200 --> 00:07:19,770
- நலமா?
- உங்கள் வேலைக்காரன் பெரியவன்.

102
00:07:20,400 --> 00:07:22,120
முதலில், அவள் இளவரசரை அவமதித்தாள்.

103
00:07:22,200 --> 00:07:23,760
அதன் பிறகு அவமரியாதை செய்தாள்
இளவரசி.

104
00:07:24,600 --> 00:07:28,600
நீங்கள் கற்றுக்கொடுக்கும் நபர்களாக இருக்கலாம்
இவ்வளவு அவமரியாதையா?

105
00:07:28,680 --> 00:07:29,720
எனவே நீங்கள் மரியாதைக்குரியவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

106
00:07:30,240 --> 00:07:31,600
உங்கள் எஜமானரிடம் எப்படி பேசுவீர்கள்?

107
00:07:32,320 --> 00:07:33,880
ஜாவோ, நான் அவளை தண்டித்தேன், ஏனென்றால்...

108
00:07:33,960 --> 00:07:36,000
ஜாவோ, இது இளவரசியின் தவறு அல்ல.

109
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
சு லன்

110
00:07:38,360 --> 00:07:39,520
முறைகேடானதை சொல்லி வைத்தார்.

111
00:07:43,840 --> 00:07:44,920
பரவாயில்லை.

112
00:07:45,159 --> 00:07:46,280
இது என்னாலேயே தொடங்கியது.

113
00:07:46,600 --> 00:07:47,680
கோபப்படாதீர்கள்.

114
00:07:47,760 --> 00:07:49,400
அவள் ரகசியமாக சொன்னாலும் பரவாயில்லை.

115
00:07:49,480 --> 00:07:51,840
ஆனால் இளவரசன் மற்றும் இளவரசி
வெகு காலத்திற்கு முன்பு திருமணம் நடந்தது.

116
00:07:51,920 --> 00:07:53,360
இளவரசிக்கு இது என்ன அர்த்தம்?

117
00:08:05,480 --> 00:08:07,320
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.

118
00:08:07,400 --> 00:08:08,560
மீண்டும் பேச எவ்வளவு தைரியம்!

119
00:08:11,160 --> 00:08:12,520
நான் தவறாக நினைத்தால்,

120
00:08:13,400 --> 00:08:14,600
பிறகு நான் தவறு செய்தேன்.

121
00:08:15,440 --> 00:08:16,720
தயவு செய்து கஷ்டப்படுத்தாதீர்கள்
இளவரசிக்கு

122
00:08:17,240 --> 00:08:18,360
மற்றும் உங்கள் நட்பை அழிக்கவும்.

123
00:08:33,480 --> 00:08:35,000
அஞ்சலி செலுத்துவது என் எண்ணமாக இருந்தது.

124
00:08:36,760 --> 00:08:38,159
மகான் என்றால்
யாரையும் தண்டிக்கப் போகிறது

125
00:08:39,159 --> 00:08:40,600
நான் தனியாக பொறுப்பேற்கிறேன்.

126
00:08:42,039 --> 00:08:43,120
ஆனால் பல முறை,

127
00:08:44,080 --> 00:08:47,880
சு லன் அவமரியாதை செய்துள்ளார்
பொதுவில் என் கணவருக்கு.

128
00:08:50,520 --> 00:08:52,720
தயவுசெய்து எனக்கு விளக்கம் தரவும்.

129
00:08:54,400 --> 00:08:55,520
மியாவ் அன் சு!

130
00:08:55,600 --> 00:08:58,360
இத்தனை வருட நட்பை மறந்துவிட்டாய்
திருமணம் ஆன பிறகு!

131
00:08:58,440 --> 00:08:59,520
அது சரி!

132
00:08:59,600 --> 00:09:01,040
நாய் கூட தன் எஜமானுக்கு பக்கபலமாக இருக்கும்!

133
00:09:01,120 --> 00:09:02,240
சு லன்!

134
00:09:06,560 --> 00:09:07,640
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.

135
00:09:09,440 --> 00:09:11,240
நீங்கள் தொடர்ந்து நட்பைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

136
00:09:12,760 --> 00:09:14,720
ஆனால் சு லன் அதை நாசம் செய்துவிட்டான்.

137
00:09:16,200 --> 00:09:17,200
ஜாவோ,

138
00:09:18,200 --> 00:09:19,640
நீ என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறாய்?

139
00:09:22,120 --> 00:09:23,520
என்று என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

140
00:09:24,200 --> 00:09:25,520
இன்று வரை,

141
00:09:27,200 --> 00:09:29,120
உனது கருணை என்மீது இருந்தால் என்னால் சொல்ல முடியாது

142
00:09:30,480 --> 00:09:31,760
நட்பின் அடையாளமாக இருந்தது

143
00:09:33,000 --> 00:09:34,680
அல்லது அனுதாபம்.

144
00:09:36,880 --> 00:09:38,200
நாம் நல்ல நண்பர்களாக இருந்தால்,

145
00:09:38,960 --> 00:09:40,920
என் கணவரும் நானும்
விலங்குகள் என குற்றம் சாட்டப்படுகின்றனர்

146
00:09:41,800 --> 00:09:43,600
இதற்கான காரணத்தை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

147
00:09:55,960 --> 00:09:58,920
நான் வரவில்லை என்றால்,
நீ அவளை உயிருடன் தோலுரிக்கப் போகிறாயா?

148
00:10:02,240 --> 00:10:03,600
ஜாவோவுக்கு என்ன தவறு?

149
00:10:05,760 --> 00:10:06,880
லுவை வரச் சொல்லுங்கள்.

150
00:10:29,400 --> 00:10:31,160
ஜாவோ மிகவும் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

151
00:10:32,440 --> 00:10:34,120
இனி அஞ்சலி செலுத்த வழியில்லை.

152
00:10:35,080 --> 00:10:38,360
ஜாவோ சமீபத்தில் பிஸியாக இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

153
00:10:39,200 --> 00:10:41,240
களைத்துப் போனதால் மயங்கி விழுந்தாள்.

154
00:10:42,000 --> 00:10:43,080
அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்க வேண்டாம்.

155
00:10:45,560 --> 00:10:47,960
ஆனால் அதைக் காட்டியது

156
00:10:49,760 --> 00:10:51,960
ஒரு வேலைக்காரன் கூட நெருக்கமாக இருக்கிறான்
உங்களை விட ஜாவோவுக்கு.

157
00:10:53,360 --> 00:10:56,200
என்னை முதலில் காயப்படுத்தியது சு லன் தான்.

158
00:10:56,680 --> 00:10:58,200
ஆனால் அவள் உன்னை மட்டுமே குற்றம் சாட்டினாள்
சு லானை தண்டித்ததற்காக.

159
00:10:58,840 --> 00:11:00,560
அவள் உன்னை முன்பு தவறாக புரிந்து கொண்டாள்.

160
00:11:03,120 --> 00:11:05,040
நான் கல்யாணம் ஆன பிறகு அப்படியா?

161
00:11:06,080 --> 00:11:07,640
நட்பு அற்றுப் போகுமா?

162
00:11:08,400 --> 00:11:09,600
இது எப்படி நடந்தது?

163
00:11:10,360 --> 00:11:11,760
சில விஷயங்கள் மோசமாகின்றன,

164
00:11:12,920 --> 00:11:14,960
சில நன்றாக இருக்கும்.

165
00:11:17,840 --> 00:11:19,880
ஒருவேளை நீங்கள் நேசிப்பவரைப் பெற்றவுடன்,

166
00:11:21,200 --> 00:11:22,680
நீங்கள் வேறு எதையாவது விட்டுவிட வேண்டும்.

167
00:11:26,760 --> 00:11:29,090
இது எல்லாம் என் தவறு. மன்னிக்கவும்.

168
00:11:51,200 --> 00:11:52,240
எப்படி இருக்கிறது?

169
00:11:52,440 --> 00:11:53,920
அவளது நாடித்துடிப்பின்படி,

170
00:11:54,480 --> 00:11:56,880
பழைய நோய் என்பது உண்மைதான்
அவளது Qi ஐ பாதித்துள்ளது.

171
00:11:57,080 --> 00:11:58,800
அவளது கருப்பை பலவீனமானது,

172
00:11:59,640 --> 00:12:01,480
அதனால் அது கடினம்
அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதற்காக.

173
00:12:09,320 --> 00:12:10,400
அப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

174
00:12:10,920 --> 00:12:12,120
எனவே

175
00:12:13,760 --> 00:12:15,800
அவள் இப்போது கர்ப்பமாக இருக்க,

176
00:12:16,640 --> 00:12:19,560
அது உண்மையில் ஒரு ஆசீர்வாதம்.

177
00:12:21,480 --> 00:12:23,360
அவள்... அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாளா?

178
00:12:23,680 --> 00:12:24,720
ஆம்.

179
00:12:29,520 --> 00:12:31,560
ஷோ கு, எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது!

180
00:12:34,080 --> 00:12:36,520
குழந்தை நலமா?

181
00:12:37,040 --> 00:12:38,160
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

182
00:12:38,360 --> 00:12:40,080
நீங்கள் பலவீனமாக இருப்பதால் தான்,

183
00:12:40,320 --> 00:12:42,440
முதல் மூன்று மாதங்கள்
மிகவும் ஆபத்தானவை.

184
00:12:42,760 --> 00:12:45,160
உங்கள் அருள்,
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

185
00:12:48,480 --> 00:12:50,640
நன்றி, திரு லூ.

186
00:12:50,880 --> 00:12:52,840
குட்பை.

187
00:12:53,200 --> 00:12:54,440
சு லன், அவனை விட்டுப் பார்.

188
00:13:09,080 --> 00:13:10,160
எனினும்...

189
00:13:10,680 --> 00:13:11,720
ஷௌ கு.

190
00:13:12,320 --> 00:13:13,460
பிரசவம் ஆபத்தானது

191
00:13:14,040 --> 00:13:15,280
நான் இளம் வயதிலேயே இறக்க வேண்டும்.

192
00:13:16,200 --> 00:13:18,120
நீங்கள் குழந்தையை வைத்திருக்க விரும்பவில்லை என்றால்,
என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

193
00:13:18,200 --> 00:13:19,280
எனக்கு குழந்தை வேண்டும்.

194
00:13:23,760 --> 00:13:26,760
இந்த குழந்தை ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும்.

195
00:13:27,440 --> 00:13:29,040
அவர் பாதுகாப்பாக பிறக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

196
00:13:30,600 --> 00:13:31,920
பெயரை யோசித்தேன்.

197
00:13:32,320 --> 00:13:35,160
ஆண் குழந்தையாக இருந்தால், "ஜி யி" என்று பெயரிடுவோம்.

198
00:13:35,640 --> 00:13:37,960
பெண்ணாக இருந்தால்,
நாங்கள் அவளுக்கு "லியான் ஜுன்" என்று பெயரிடுவோம்.

199
00:13:38,800 --> 00:13:40,000
"உன் மேல் எனக்குள்ள பாசம் உனக்குத் தெரியும்.

200
00:13:40,440 --> 00:13:41,640
மற்றும் என் மீதான உங்கள் அன்பை நான் அறிவேன்,

201
00:13:41,960 --> 00:13:43,280
கடவுள் சாட்சியமளிக்க முடியும்."

202
00:13:43,760 --> 00:13:44,960
"தூபம் எரிந்து சாம்பலாகி விட்டது.

203
00:13:45,280 --> 00:13:46,640
மற்றும் சிவப்பு மெழுகுவர்த்தி மட்டுமே உள்ளது
ஒரு குட்டை மெழுகு கண்ணீர் விட்டு,

204
00:13:46,920 --> 00:13:48,440
மாநிலத்தைப் போலவே
உன் மற்றும் என் மனம்."

205
00:13:49,600 --> 00:13:50,680
என்ன நல்ல பெயர்!

206
00:14:01,560 --> 00:14:02,560
திரு. ஹான்.

207
00:14:02,880 --> 00:14:05,400
அஞ்சலி செலுத்துவது பற்றி யோசிக்கவில்லையா
பகலில் பழைய திரு பாடலுக்கு?

208
00:14:06,200 --> 00:14:07,480
நீ ஏன்...

209
00:14:07,720 --> 00:14:08,880
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

210
00:14:09,520 --> 00:14:11,640
நான் உண்மையிலேயே அஞ்சலி செலுத்த விரும்புகிறேன்
அந்த பயனற்ற என் தந்தைக்கு?

211
00:14:14,240 --> 00:14:16,200
அவருக்கு இங்கு இருக்க உரிமை இல்லை
இந்த மூதாதையர் மண்டபத்தில்.

212
00:14:29,640 --> 00:14:32,360
இன்று ஜி யோங்குடையது
Qi Xia க்கான கடைசி அக்குபஞ்சர் சிகிச்சை.

213
00:14:33,640 --> 00:14:35,040
Qi Xia சிறிது காலமாக சிகிச்சை பெற்று வருகிறார்.

214
00:14:35,560 --> 00:14:37,680
Qi Xia எப்படி குணமடைகிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

215
00:14:38,440 --> 00:14:41,160
நீங்கள் வீட்டில் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
இங்கே வருவதற்கு பதிலாக.

216
00:14:41,920 --> 00:14:43,160
புத்தர்.

217
00:14:43,400 --> 00:14:46,400
நான் மும்மூர்த்திகளை வணங்க தயாராக இருக்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்

218
00:14:46,960 --> 00:14:48,320
இதற்கு உனது ஆசீர்வாதத்தைப் பெற வேண்டும்.

219
00:14:48,440 --> 00:14:51,760
முதலில் வீட்டில் அமைதி,
மேலும் மகிழ்ச்சியையும் நீண்ட ஆயுளையும் அதிகரிக்கும்.

220
00:14:52,400 --> 00:14:54,120
இரண்டாவதாக, நான் விரும்புகிறேன்
என் சிறந்த நண்பர், டூ ஜாவோ,

221
00:14:54,240 --> 00:14:57,240
சிரமங்களை தவிர்க்கும்
மற்றும் சுமூகமான வாழ்க்கை அமையும்.

222
00:14:58,040 --> 00:14:59,720
மூன்றாவதாக, நான் Dou Zhao மற்றும் I விரும்புகிறேன்

223
00:14:59,840 --> 00:15:02,960
குஞ்சு பொரிக்க முடியும் மற்றும்
நாம் முன்பு போல் நல்ல நண்பர்களாக மாறுங்கள்.

224
00:15:16,480 --> 00:15:17,600
ஜாவோ.

225
00:15:19,520 --> 00:15:20,600
இப்போதைக்கு கிளம்பு.

226
00:15:20,680 --> 00:15:22,400
நான் ஜாவோவிடம் தனியாக பேச விரும்புகிறேன்.

227
00:15:22,480 --> 00:15:23,610
ஆம், உன்னதமே.

228
00:15:29,680 --> 00:15:32,040
இந்த இடம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

229
00:15:34,320 --> 00:15:36,920
என்று தெரிகிறது
எனது மூன்றாவது ஆசை நிறைவேறும்.

230
00:15:38,320 --> 00:15:39,760
நீங்கள் இனிமேல் என்னைக் குறை கூறவில்லை, இல்லையா?

231
00:15:42,400 --> 00:15:43,880
இருந்தாலும் கூட
பல தவறான புரிதல்கள்,

232
00:15:44,320 --> 00:15:45,960
நீங்களும் நானும் எப்போதும் சிறந்த நண்பர்கள்.

233
00:15:46,360 --> 00:15:47,640
நாங்கள் எதிரிகளாக இருக்க மாட்டோம்.

234
00:15:54,120 --> 00:15:55,200
அன் சு,

235
00:15:56,160 --> 00:15:57,440
நாங்கள் தேர்வு செய்கிறோம்

236
00:15:58,440 --> 00:16:00,600
எங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் கணவர்கள்
எங்கள் குடும்பங்களாக.

237
00:16:01,920 --> 00:16:03,400
நீங்கள் வருத்தப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

238
00:16:05,350 --> 00:16:07,030
நீங்கள் என் நன்மைக்காக செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

239
00:16:07,400 --> 00:16:08,960
ஆனால் சாங் ஹான் ஒரு மோசமான நபர் அல்ல.

240
00:16:09,400 --> 00:16:11,520
இளைய மகனாக
பணக்கார குடும்பத்தில் இருந்து,

241
00:16:11,680 --> 00:16:13,320
அவர் சுவைத்ததில்லை
வாழ்க்கையில் துன்பம்.

242
00:16:13,400 --> 00:16:15,200
அவருடைய பெற்றோர் ஒருவர் பின் ஒருவராக இறந்து போனார்கள்.

243
00:16:15,590 --> 00:16:18,080
அவனால் தாங்க முடியவில்லை, அதனால் தான்
அவரது நடத்தை கடுமையாக மாறியது.

244
00:16:19,480 --> 00:16:21,880
தெரிந்திருக்க வேண்டும் போலிருக்கிறது
சில விஷயங்கள்.

245
00:16:21,960 --> 00:16:23,040
ஒரு சு.

246
00:16:29,880 --> 00:16:31,040
நீங்கள் பலவீனமானவர்.

247
00:16:31,320 --> 00:16:32,920
இங்கு காற்று வீசுகிறது
தூபத்தில் இருந்து புகை வருகிறது.

248
00:16:33,160 --> 00:16:34,320
உங்களால் தாங்க முடியாது.

249
00:16:35,200 --> 00:16:37,400
ஜாவோவும் நீங்களும் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இருங்கள்.

250
00:16:37,600 --> 00:16:40,000
சில விஷயங்களைச் சொல்ல அவசரம் இல்லை.

251
00:16:42,520 --> 00:16:45,600
ஜாவோ, நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.
இன்னொரு நாள் மீண்டும் பேசுவோம்.

252
00:16:46,760 --> 00:16:48,210
- நிச்சயமாக.
- வேலைக்காரன்.

253
00:16:48,560 --> 00:16:49,600
இளவரசியை வீட்டுக்கு அனுப்பு.

254
00:16:52,920 --> 00:16:54,000
உன்னதமானவர், இந்த வழியில்.

255
00:17:01,160 --> 00:17:03,880
உங்கள் தந்திரங்கள் அனைத்தும் எனக்குத் தெரியும்.

256
00:17:04,599 --> 00:17:05,720
நான் பொறுத்துக் கொண்டேன்

257
00:17:06,520 --> 00:17:08,920
ஏனெனில் அன் சு முன்னிலை வகித்தார்
அவள் சிறுவயதில் இருந்தே அலைந்து திரிந்த வாழ்க்கை.

258
00:17:09,690 --> 00:17:11,079
அவள் உன்னை உண்மையிலேயே நேசிக்கிறாள்.

259
00:17:11,680 --> 00:17:13,440
அவளின் நம்பிக்கையை அழிப்பதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

260
00:17:14,440 --> 00:17:17,000
ஆனால் இப்போது பார்த்தேன்.

261
00:17:18,280 --> 00:17:20,280
நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்
உன் மீது அன் சுவின் நேர்மை

262
00:17:20,880 --> 00:17:22,680
மற்றும் கடைசி சகோதரத்துவம்
உங்கள் சகோதரனிடமிருந்து

263
00:17:22,920 --> 00:17:24,280
அநியாயமான காரியங்களைச் செய்ய.

264
00:17:24,960 --> 00:17:26,329
நீங்கள் விரைவில் நிறுத்தவில்லை என்றால்,

265
00:17:26,800 --> 00:17:28,319
நீங்கள் விளைவுகளை அனுபவிப்பீர்கள்.

266
00:17:28,880 --> 00:17:30,320
உன்னையும் போக விடமாட்டேன்.

267
00:17:33,560 --> 00:17:35,080
நீங்கள் எப்போதும் நேர்மையாகவும் நேர்மையாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

268
00:17:35,720 --> 00:17:37,640
நீங்கள் எப்போதும் மற்றவர்களை இழிவாகப் பார்க்கிறீர்கள்.

269
00:17:38,080 --> 00:17:39,280
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

270
00:17:39,760 --> 00:17:40,800
நான் பின்பற்ற வேண்டிய ஒரு தரநிலை?

271
00:17:41,600 --> 00:17:42,680
விதிகள்?

272
00:17:43,240 --> 00:17:44,400
அல்லது பரலோக சட்டமா?

273
00:17:45,100 --> 00:17:47,100
நான் போராடுகிறேன்
எது சரியாக என்னுடையது.

274
00:17:47,440 --> 00:17:48,520
அதில் என்ன தவறு?

275
00:17:49,160 --> 00:17:50,240
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் தான்.

276
00:17:50,720 --> 00:17:52,040
நீங்கள் மற்றவர்களின் விஷயங்களில் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.

277
00:17:52,520 --> 00:17:54,680
ஒரு நாள், நீங்கள் கஷ்டப்படுவீர்கள்
அதை தாங்க

278
00:17:55,040 --> 00:17:57,520
மற்றும் உங்களை காயப்படுத்துங்கள்.

279
00:18:00,800 --> 00:18:01,920
குட்பை.

280
00:18:07,040 --> 00:18:08,400
அவர் பிடிவாதமானவர்.

281
00:18:09,280 --> 00:18:11,760
மிஸ் மியாவோ பிறகு மாறிவிட்டார் என்று நினைத்தேன்
அவள் இளவரசியாக வழங்கப்பட்டாள்.

282
00:18:11,880 --> 00:18:14,160
அவளால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை
உனக்காக வரம் கேட்டான்.

283
00:18:14,680 --> 00:18:17,200
சரி, நீங்கள் மாற்ற முடியாது
ஒரு பால்ய நட்பு.

284
00:18:17,280 --> 00:18:18,400
மை லேடி!

285
00:18:20,200 --> 00:18:21,200
மை லேடி.

286
00:18:21,640 --> 00:18:22,800
என் மனைவி குணமடைந்தாள்!

287
00:18:23,000 --> 00:18:24,160
குய் சியா குணமடைந்தார்!

288
00:18:24,880 --> 00:18:25,880
அவளைப் பார்க்க என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

289
00:18:33,600 --> 00:18:35,160
அவளது வலிப்பு நோய் குணமாகிவிட்டது.

290
00:18:35,320 --> 00:18:38,720
ஆனால் அவள் தெளிவான மனநிலையில் இல்லை
இப்போதைக்கு.

291
00:18:38,920 --> 00:18:40,320
அவள் இன்னும் சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

292
00:18:40,720 --> 00:18:42,120
அவளை அதிகம் சிந்திக்க விடாதே.

293
00:18:46,920 --> 00:18:49,360
குய் சியா, நீங்கள் இன்னும் என்னை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

294
00:18:50,800 --> 00:18:52,040
நிச்சயமாக, நான் உன்னை அடையாளம் காண்கிறேன்.

295
00:18:52,440 --> 00:18:53,560
நீ என் கணவர்.

296
00:18:54,800 --> 00:18:56,840
அருமை.

297
00:18:57,980 --> 00:18:59,010
நன்றி ஐயா!

298
00:18:59,160 --> 00:19:00,240
நன்றி, திரு. ஜி!

299
00:19:00,320 --> 00:19:02,040
இப்போது Qi Xia குணமடைந்துள்ளது,

300
00:19:02,440 --> 00:19:04,520
நீ ஏன் யிழி ஹாலில் தங்கக்கூடாது?

301
00:19:04,800 --> 00:19:06,040
நீங்களும் அவளை கவனித்துக் கொள்ளலாம்.

302
00:19:09,040 --> 00:19:11,680
வா, குய் சியா.
டச்சஸுக்கு கவ்டோவ்.

303
00:19:12,720 --> 00:19:13,840
எழுந்திரு.

304
00:19:14,240 --> 00:19:16,080
சு சின், சு லான்.
அவர்களை திரும்ப எடுத்து.

305
00:19:16,160 --> 00:19:17,160
சரி.

306
00:19:17,520 --> 00:19:18,560
எங்களைப் பின்தொடரவும்.

307
00:19:26,560 --> 00:19:28,280
உதவிக்கு வந்ததற்கு மீண்டும் நன்றி.

308
00:19:29,040 --> 00:19:30,480
சரி, அது அவளுடைய விதி.

309
00:19:33,200 --> 00:19:34,880
நீங்கள் அவசரப்படாவிட்டால்,

310
00:19:34,960 --> 00:19:36,120
இன்னும் சிறிது காலம் என்னுடன் இரு.

311
00:19:37,040 --> 00:19:38,120
என்ன தவறு?

312
00:19:39,320 --> 00:19:40,960
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க விரும்புகிறேன்
குய்மனின் 13 ஊசிகள்.

313
00:19:42,280 --> 00:19:43,640
குய்மனின் 13 ஊசிகள்?

314
00:19:45,480 --> 00:19:47,760
ஹைக்வான் அக்குபாயிண்ட் உள்ளது
மனித நாக்கில்.

315
00:19:48,440 --> 00:19:50,480
நீங்கள் இங்கே ஒரு ஊசியைக் குத்தினால்,
அது "guifeng" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

316
00:19:50,800 --> 00:19:53,000
இது மாறுபட்டது மற்றும் மழுப்பலானது.

317
00:19:53,440 --> 00:19:54,640
ஆனால் இது மறதி நோய்க்கு சிகிச்சை அளிக்கும்.

318
00:19:54,720 --> 00:19:57,680
இது ஒரு அதிசய விளைவைக் கொண்டுள்ளது
ஆபத்தில் இருப்பவர்களுக்கு.

319
00:20:01,520 --> 00:20:03,400
பிரபல மருத்துவர்கள் என்று சொல்கிறார்கள்
கடினமான காலங்களில் மட்டுமே கண்டுபிடிக்க முடியும்.

320
00:20:04,680 --> 00:20:06,400
நான் எந்த நோயும் இல்லாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்
உலகில் மருத்துவரும் இல்லை.

321
00:20:08,320 --> 00:20:09,440
குத்தூசி மருத்துவம் தவிர,

322
00:20:10,160 --> 00:20:12,000
என்னிடம் சொல்வதற்கு உன்னிடம் எதுவும் இல்லையா?

323
00:20:20,480 --> 00:20:22,480
நீங்கள் என் பயிற்சியாளர்.

324
00:20:23,280 --> 00:20:24,800
இதுவே கடைசி பாடமாக இருக்க வேண்டும்.

325
00:20:29,040 --> 00:20:30,800
உயிரிழப்புகள் எப்போதும் உண்டு
இளவரசர் குயிங்கின் இராணுவத்தில்.

326
00:20:32,720 --> 00:20:34,240
பத்து இராணுவ மருத்துவர்கள்
உங்களைப் போல் நல்லவர்கள் அல்ல.

327
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
இது மட்டும்,

328
00:20:36,440 --> 00:20:37,560
நான் இளவரசர் குயிங்காக இருந்தால்,

329
00:20:38,040 --> 00:20:40,400
நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சிப்பேன்
உன்னையும் லியாடோங்கில் வைத்திருக்க.

330
00:20:40,640 --> 00:20:42,760
மேலும், உங்களிடம் உள்ளது
நிறைய திறமை மற்றும் புத்தி கூர்மை.

331
00:20:46,080 --> 00:20:47,320
நீ என்னைப் புகழ்வது அரிது.

332
00:20:48,440 --> 00:20:50,040
நீங்கள் தலைநகரில் சும்மா இருக்கவில்லை.

333
00:20:50,960 --> 00:20:53,360
நீங்கள் திரும்பி வாருங்கள் என்று இளவரசர் கிங் கூறினார்
ஏதோ ஒன்றுக்காக.

334
00:20:54,800 --> 00:20:56,440
நீங்கள் முதலில் என்னிடம் வந்தீர்கள்.

335
00:20:57,000 --> 00:20:58,520
இது ஒரு பகுதியாக இருந்தது
இளவரசர் கிங்கின் திட்டமும் கூட, இல்லையா?

336
00:20:59,880 --> 00:21:00,880
அதை உங்களிடமிருந்து மறைக்க விரும்பவில்லை.

337
00:21:01,960 --> 00:21:03,280
அது எனக்கு தெரியும்
என்னால் அதை உன்னிடம் மறைக்க முடியாது.

338
00:21:04,600 --> 00:21:05,640
பரவாயில்லை.

339
00:21:06,920 --> 00:21:08,640
இந்த சலிப்பான விஷயங்களைச் சொல்வதற்கு முன்,

340
00:21:09,680 --> 00:21:11,120
முதலில் என்னுடன் ஒரு இடத்திற்கு வா.

341
00:21:28,320 --> 00:21:29,320
சிறிய கனவு காண்பவர்.

342
00:21:30,920 --> 00:21:31,960
இந்த இடம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

343
00:21:33,400 --> 00:21:34,460
நிச்சயமாக.

344
00:21:35,200 --> 00:21:36,800
கண்ணாடியில் விரிசல்
இன்னும் உள்ளன.

345
00:21:37,680 --> 00:21:38,760
நீங்கள் இறுதியாக விழித்திருக்கிறீர்கள்.

346
00:21:39,160 --> 00:21:42,000
நீங்கள் புத்தகத்தின் மீது வெறித்தனமாக இருந்தீர்கள்
மற்றும் கண்ணாடி கதவை அடித்தார்.

347
00:21:44,680 --> 00:21:46,680
எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது
அன்றைய வான நிகழ்வுகள்.

348
00:21:47,320 --> 00:21:48,680
ஆபத்தில் மறைந்திருக்கும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்

349
00:21:49,640 --> 00:21:50,880
மற்றும் பரஸ்பர காரணம்.

350
00:21:51,320 --> 00:21:53,240
நான் உங்கள் காரணமும் விளைவும் என்று நினைத்தேன்.

351
00:21:55,320 --> 00:21:56,560
ஆனால் நான் தவறான கணக்கீடு செய்தேன்.

352
00:21:57,560 --> 00:21:59,000
உலகில் உள்ள கொந்தளிப்பு விளைவு.

353
00:22:01,080 --> 00:22:02,280
நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை

354
00:22:02,760 --> 00:22:04,200
என் மிகவும் நம்பகமான நண்பர்

355
00:22:05,440 --> 00:22:07,040
அமைதியின்மைக்கு காரணமாக அமைந்தது.

356
00:22:08,680 --> 00:22:10,360
இது உங்கள் சிறந்த வாழ்க்கையா?

357
00:22:11,560 --> 00:22:14,200
நான் கிராண்ட் பொறுப்பை ஏற்க விரும்புகிறேன்
செயலகம் மற்றும் நாட்டை புதுப்பிக்கவும்.

358
00:22:15,840 --> 00:22:18,360
என்னை அதிகம் நம்பும் நபர் எனக்கு வேண்டும்
சிம்மாசனம் எடுக்க.

359
00:22:18,640 --> 00:22:21,240
லியாடோங் ஆயுதங்களில் உயர வேண்டும் என்றாலும்
மற்றும் மக்கள் துயரத்தில் மூழ்கியிருக்கிறார்களா?

360
00:22:21,560 --> 00:22:22,640
இளவரசர் குயிங் எனது உத்தியைப் பயன்படுத்துவார்.

361
00:22:22,720 --> 00:22:23,960
ஆயுதம் ஏந்த வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

362
00:22:24,040 --> 00:22:25,960
நீ துரோகி ஆனதற்கு இதுதான் காரணமா?

363
00:22:26,040 --> 00:22:27,760
பண்டைய காலங்களிலிருந்து, வெற்றியாளர்
ராஜாவாகிறான், தோற்கடிக்கப்பட்டவன் சட்டவிரோதமானான்.

364
00:22:27,840 --> 00:22:31,000
வெற்றி தோல்வி நான் என்பதை தீர்மானிக்கும்
ஒரு துரோகி அல்லது தகுதியுள்ள அமைச்சர்.

365
00:22:31,680 --> 00:22:34,840
எனவே படகுகளை விற்கும் போது
Futing இல் Miaos க்காக,

366
00:22:35,240 --> 00:22:36,760
நீங்கள் இதை திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.

367
00:22:37,160 --> 00:22:39,240
நான் இளவரசர் கிங்கை நெருங்கினேன்
மு சுவான் மூலம்.

368
00:22:39,920 --> 00:22:41,040
அதுதான் முதல் படி.

369
00:22:41,600 --> 00:22:42,800
கொள்ளைக்காரர்கள் தலைநகருக்குள் நுழைந்தனர்

370
00:22:43,760 --> 00:22:46,160
மற்றும் பட்டத்து இளவரசரின் ஆட்கள் பலர் இறந்தனர்.

371
00:22:48,480 --> 00:22:49,600
நீங்களும் அதில் கலந்து கொண்டீர்களா?

372
00:22:52,080 --> 00:22:54,280
அப்போது, சாங் யி சுன்
லி யாவ் நியாங்கை மீட்டார்

373
00:22:55,080 --> 00:22:56,680
மற்றும் சில தொடர்புகளை வைத்திருக்க விரும்பினார்
நீதி அமைச்சகத்துடன்.

374
00:22:56,840 --> 00:22:57,920
அந்த நேரத்தில்,

375
00:22:59,000 --> 00:23:01,720
அவர் ரகசியமாக வைத்திருந்தார்
இளவரசர் கிங் உடன் கும்பல்.

376
00:23:01,800 --> 00:23:02,920
நான் உன்னைப் பற்றி கேட்கிறேன்!

377
00:23:03,160 --> 00:23:04,280
ஆம்.

378
00:23:04,840 --> 00:23:08,040
பாடல் மோவைக் கட்டுப்படுத்துவது எனது யோசனையாக இருந்தது
பாடல் யி சுன் மற்றும் டூ குடும்பம் மூலம்.

379
00:23:08,240 --> 00:23:10,480
"நோய்" இருந்தது, அதுதான்
நான் என் ஊசிகளால் "சிகிச்சை" செய்ய முடியும்.

380
00:23:10,680 --> 00:23:12,960
சதுரங்க ஆட்டம் இதற்கு வந்துவிட்டது
நான் விளையாட்டை அப்படித்தான் விளையாட வேண்டும்.

381
00:23:13,080 --> 00:23:16,120
நான் கத்தியால் இறந்திருந்தால்
அன்றைய கொள்ளையர்களின்,

382
00:23:16,760 --> 00:23:18,400
நீங்களும் மிகவும் அமைதியாகவும் நிம்மதியாகவும் இருப்பீர்களா?

383
00:23:19,240 --> 00:23:20,800
எல்லா உயிர்களும் உங்கள் சிப்பாய்கள்.

384
00:23:21,360 --> 00:23:22,880
சரி மற்றும் தவறு
முகாம்களாக மட்டும் பிரிக்கப்பட்டுள்ளதா?

385
00:23:22,960 --> 00:23:24,640
ஆனால் உன்னை சாக விடமாட்டேன்.

386
00:23:24,960 --> 00:23:27,200
நான் உன்னை விடமாட்டேன்
அந்த சிப்பாய்களுக்காகவும் ஆபத்துக்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

387
00:23:27,800 --> 00:23:28,840
ஆம்.

388
00:23:29,640 --> 00:23:31,280
நான் முன்பே திட்டத்தை வகுத்தேன்.

389
00:23:32,040 --> 00:23:34,880
ஆனால் உனக்கும் கொடுத்தேன்
வெளியேற எண்ணற்ற வாய்ப்புகள்.

390
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
நீங்கள் வெளியேறத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால்
என்னுடன் ஒருமுறை கூட

391
00:23:37,120 --> 00:23:39,040
நான் விளையாட்டை அழித்திருப்பேன்
மற்றும் மீண்டும் தொடங்கியது.

392
00:23:39,120 --> 00:23:40,160
ஆனால் நீ...

393
00:23:42,320 --> 00:23:43,640
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு முட்டாளாக இருக்கிறீர்கள்

394
00:23:44,720 --> 00:23:46,200
மற்றும் பாடல் மோவை காதலிக்கிறீர்களா?

395
00:23:54,240 --> 00:23:55,240
டூ ஜாவோ.

396
00:23:57,520 --> 00:23:59,280
நான் இன்னும் பயன்படுத்த நிறைய சிப்பாய்கள் உள்ளன.

397
00:24:00,360 --> 00:24:03,080
நீங்கள் வேண்டும் என்றால்
சாங் மோவுடன் ஒரு நல்ல வாழ்க்கை,

398
00:24:05,080 --> 00:24:07,360
அவரை ராஜினாமா செய்ய சொல்லுங்கள்
இம்பீரியல் காவலர்களிடமிருந்து.

399
00:24:08,320 --> 00:24:10,080
அதற்கு நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்
நீங்கள் இருவரும் என்றென்றும் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

400
00:24:11,640 --> 00:24:13,160
ஸ்னோ லிங்ஷி உள்ளது.

401
00:24:14,120 --> 00:24:15,240
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை.

402
00:24:15,840 --> 00:24:16,840
ஜி ஜியான் மிங்.

403
00:24:19,840 --> 00:24:21,520
இதைவிட பெரிய சோகம் எதுவும் இல்லை
இதய துடிப்பை விட.

404
00:24:23,240 --> 00:24:25,400
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நம்பகமான நண்பராக இருந்தீர்கள்.

405
00:24:27,000 --> 00:24:28,760
ஆனால் எனக்கு உன்னை நன்றாக தெரியும்.

406
00:24:30,240 --> 00:24:31,960
நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

407
00:24:32,040 --> 00:24:33,680
நான் ஏன் திரும்பிப் பார்க்க வேண்டும்?

408
00:24:34,080 --> 00:24:35,520
இதுவே வேகமான வழி.

409
00:24:35,760 --> 00:24:38,480
உலகம் தூய்மையாகும் மற்றும்
இரண்டு ஆண்டுகளில் புதியதாக மாற்றப்பட்டது.

410
00:24:38,800 --> 00:24:39,840
அப்புறம் சொல்லுங்க.

411
00:24:40,880 --> 00:24:44,360
டூ ஷி ஷு தவிர,
பாடல் யி சுன், மு சுவான்,

412
00:24:45,280 --> 00:24:47,200
என்னை சுற்றி வேறு யார்
இளவரசர் குயிங்கின் ஆட்களா?

413
00:24:51,040 --> 00:24:52,440
இதை நான் உங்களிடம் சொல்லக் கூடாது

414
00:24:53,520 --> 00:24:54,760
அதனால் நீயும் என்னிடம் கேட்கக் கூடாது.

415
00:25:13,720 --> 00:25:17,080
இன்று நீயும் நானும் துண்டித்து விட்டோம்.

416
00:25:17,640 --> 00:25:18,760
மீண்டும் சந்திக்கும் போது,

417
00:25:19,640 --> 00:25:20,920
நாங்கள் எதிரிகள்.

418
00:25:22,880 --> 00:25:24,320
பட்டத்து இளவரசரை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுமா?

419
00:25:24,400 --> 00:25:25,720
அதற்கும் உங்களுக்கும் சம்பந்தமில்லை!

420
00:25:48,040 --> 00:25:49,200
எனவே நீங்கள் வந்தீர்கள்.

421
00:25:51,080 --> 00:25:52,080
அது நிச்சயம்.

422
00:25:52,920 --> 00:25:54,440
பதுங்கியிருந்து பலரை அனுப்பினீர்கள்

423
00:25:55,560 --> 00:25:57,160
நீங்கள் விரும்புவதால் தான்
எங்களை அமைதிப்படுத்துங்கள், இல்லையா?

424
00:25:58,480 --> 00:25:59,480
நிறுத்து!

425
00:26:06,080 --> 00:26:07,160
அவர்கள் போகட்டும்.

426
00:26:11,800 --> 00:26:12,840
பாட்டு மோ!

427
00:26:15,280 --> 00:26:17,600
ஒரு நாள் உங்களுக்கு புரியும்
நான் இதைச் செய்ததற்கான காரணம்.

428
00:26:19,200 --> 00:26:20,400
ஆனால் எப்படியும்,

429
00:26:21,360 --> 00:26:23,200
நீ இறப்பதற்கு முன்,

430
00:26:23,640 --> 00:26:25,160
விவாகரத்து கடிதத்தை தயார் செய்ய வேண்டும்.

431
00:26:26,120 --> 00:26:27,360
Dou Zhaoவை சிக்க வைக்க வேண்டாம்.

432
00:26:53,560 --> 00:26:54,610
குய் ஜு.

433
00:26:57,360 --> 00:26:59,400
பணிப்பெண்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா
இளவரசருக்கு சேவை செய்கிறீர்களா?

434
00:26:59,480 --> 00:27:03,400
யாருக்கும் அனுமதி இல்லை என்றார் அவர்
அவர் ஓய்வெடுக்கும்போது அவரை நெருங்க வேண்டும்.

435
00:27:32,920 --> 00:27:34,560
போய் எனக்கு ஒரு தடிமனான போர்வை கொண்டு வா.

436
00:27:34,760 --> 00:27:35,850
சரி.

437
00:28:22,000 --> 00:28:24,320
நான் சொன்னேன்! என் அருகில் வராதே
நான் தூங்கும்போது!

438
00:28:25,880 --> 00:28:27,400
உனக்கு சளி பிடித்து விடுமோ என்று பயந்தேன்.

439
00:28:27,480 --> 00:28:28,800
அதனால்தான் உனக்கு போர்வை வாங்கித் தந்தேன்.

440
00:28:29,840 --> 00:28:31,720
மன்னிக்கவும்... நான்...

441
00:28:35,760 --> 00:28:37,200
மன்னிக்கவும்.

442
00:28:38,880 --> 00:28:39,920
வேலைக்காரனே!

443
00:28:41,320 --> 00:28:42,720
- மருத்துவரிடம் செல்லுங்கள்!
-ஆம்!

444
00:28:42,800 --> 00:28:43,840
ஒரு நிமிடம் பொறு.

445
00:28:49,720 --> 00:28:51,040
நான் நலமாக இருக்கிறேன், மு யூ.

446
00:28:52,320 --> 00:28:54,240
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரைப் பெற வேண்டியதில்லை.
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

447
00:28:54,800 --> 00:28:55,920
ஆம்.

448
00:28:59,040 --> 00:29:00,080
நான்...

449
00:29:01,640 --> 00:29:02,880
நான் இதைச் செய்ய நினைக்கவில்லை.

450
00:29:04,360 --> 00:29:05,760
நான் வெளியே சென்று அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

451
00:29:07,040 --> 00:29:08,080
மு யூ!

452
00:29:11,480 --> 00:29:12,640
பதட்டப்பட வேண்டாம்.

453
00:29:13,600 --> 00:29:15,000
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உண்மையில்.

454
00:29:16,960 --> 00:29:17,960
என்னுடன் வா.

455
00:29:19,560 --> 00:29:20,600
போகலாம்.

456
00:29:27,600 --> 00:29:28,680
வாருங்கள்.

457
00:29:30,360 --> 00:29:31,560
அன் சு, நான்...

458
00:29:32,600 --> 00:29:33,640
உட்காருங்கள்.

459
00:29:40,160 --> 00:29:41,280
படுத்துக்கொள்.

460
00:29:42,360 --> 00:29:43,360
இல்லை, அன் சு.

461
00:29:43,760 --> 00:29:44,920
நான் உன்னை காயப்படுத்துவேன்.

462
00:29:47,040 --> 00:29:48,560
நீங்கள் என்னை மீண்டும் காயப்படுத்த மாட்டீர்கள்.

463
00:30:00,080 --> 00:30:01,520
படுத்துக்கொள்.

464
00:30:03,520 --> 00:30:05,560
படுத்து உறங்க வேண்டும்.

465
00:30:06,120 --> 00:30:07,120
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்.

466
00:30:10,680 --> 00:30:12,400
உங்கள் கால்களை மேலே வைக்கவும். நன்றாக தூங்குங்கள்.

467
00:30:24,800 --> 00:30:26,560
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

468
00:30:27,400 --> 00:30:28,400
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

469
00:31:03,480 --> 00:31:04,600
அம்மா.

470
00:31:10,320 --> 00:31:11,320
அம்மா.

471
00:34:02,280 --> 00:34:04,640
சகோதரி, வெறும் 3,000 வெள்ளி வெள்ளிதான்.

472
00:34:04,720 --> 00:34:05,920
எனக்கு அது அவசரமாக வேண்டும்.

473
00:34:06,000 --> 00:34:07,120
அது நிறைய பணம்.

474
00:34:07,680 --> 00:34:09,120
ஏன்... ஏன் தேவை?

475
00:34:10,320 --> 00:34:12,280
வேறென்ன? வியாபாரத்தில் அதை இழந்தேன்.

476
00:34:12,960 --> 00:34:14,880
நான் சொன்னேன். உங்களின் அந்த தொழில்
நம்பமுடியாததாக இருந்தது.

477
00:34:15,000 --> 00:34:17,320
மற்றும் உங்கள் நண்பர்கள்
அன்பான மனிதர்களும் அல்ல!

478
00:34:17,400 --> 00:34:19,360
சரி, சரி!
அதைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

479
00:34:19,440 --> 00:34:20,560
பணத்தை மட்டும் கொடு!

480
00:34:20,639 --> 00:34:24,520
ஒரு பிங், நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கிறீர்கள்
உணவு மற்றும் உடைக்கு அதிகமாக செலவு செய்தல்.

481
00:34:24,600 --> 00:34:26,639
நான் செய்யவில்லை! நான் பணம் எதுவும் செலவு செய்யவில்லை!

482
00:34:26,719 --> 00:34:28,159
சரி, வாக்குவாதத்தை நிறுத்து!

483
00:34:29,320 --> 00:34:31,840
அன் சு, அது எனக்கு வேண்டாம்
உன்னைப் பற்றி புகார் செய்ய.

484
00:34:32,840 --> 00:34:34,520
சீனியாரிட்டி இருந்தாலும்,

485
00:34:34,920 --> 00:34:36,600
வேறுபாடுகள் உள்ளன
ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையில் கூட.

486
00:34:36,880 --> 00:34:39,040
உண்மையாகவே நீங்கள் நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்
குடும்ப வியாபாரம்.

487
00:34:39,679 --> 00:34:42,159
ஆனால் நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இவை ஒரு பிங்கிற்கு சொந்தமானது.

488
00:34:42,239 --> 00:34:43,280
அது சரி!

489
00:34:43,360 --> 00:34:45,000
இதில் மட்டும் ஈடுபடாதீர்கள்.

490
00:34:46,000 --> 00:34:47,199
பணம் என்னுடையது.

491
00:34:47,400 --> 00:34:49,219
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்
தற்காலிகமாக எனக்காக வைத்துக் கொள்ள.

492
00:34:49,560 --> 00:34:51,040
இது சில ஆயிரம் கதைகள் மட்டுமே
இன்னும் நீங்கள் கஞ்சத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

493
00:34:51,560 --> 00:34:52,760
இந்த மாதம் மட்டும்,

494
00:34:53,199 --> 00:34:54,320
ஒரு பிங் 1,000 டல் வெள்ளியை செலவழித்துள்ளார்

495
00:34:54,400 --> 00:34:56,639
உணவகம் மற்றும் துணிக்கடைகளில்.

496
00:34:57,080 --> 00:34:58,560
பணம் வானத்திலிருந்து விழாது.

497
00:34:58,640 --> 00:35:00,440
நீங்கள் வீணடிக்க முடியாது.

498
00:35:01,120 --> 00:35:02,240
மீண்டும் விவாதிப்போம்

499
00:35:02,720 --> 00:35:04,120
ஒரு வியாபாரம் செய்வது பற்றி.

500
00:35:05,440 --> 00:35:06,480
இப்போது என்ன?

501
00:35:06,560 --> 00:35:07,640
இளவரசியான பிறகு,

502
00:35:07,720 --> 00:35:09,720
உங்கள் சகோதரர் தகுதியற்றவர்
உங்கள் பணத்தில், இல்லையா?

503
00:35:10,080 --> 00:35:12,400
நான் ஏன் இப்படிப் பெற்றெடுத்தேன்
உன்னைப் போல ஒரு மகத்துவமற்ற மகளா?

504
00:35:12,480 --> 00:35:13,480
நான்...

505
00:35:14,200 --> 00:35:15,320
-அம்மா!
- அன்பே!

506
00:35:15,400 --> 00:35:16,760
-அம்மா!
- வழியிலிருந்து வெளியேறு!

507
00:35:16,840 --> 00:35:18,360
அவள் என்னை சீண்டுகிறாள்!

508
00:35:19,320 --> 00:35:20,440
அம்மாவை கோபப்படுத்துகிறாய் பார்!

509
00:35:20,520 --> 00:35:21,720
நீ இன்னும் என் சகோதரியா?

510
00:35:22,160 --> 00:35:24,240
அதுவாக இருக்கலாம்
நீ குடும்பத்தை நம்பி வாழ்கிறாயா?

511
00:35:24,320 --> 00:35:27,400
நீங்கள் எங்கள் பணத்தை பயன்படுத்துகிறீர்கள்
உங்கள் ஏழை கணவருக்கு மானியம் வழங்க!

512
00:35:27,880 --> 00:35:29,760
-பரவாயில்லை.
- அம்மா, பரவாயில்லை.

513
00:35:30,440 --> 00:35:34,120
- கோபப்பட வேண்டாம்.
- நான் ஏன் அவளைப் பெற்றெடுத்தேன்?

514
00:35:35,680 --> 00:35:37,520
பெண்களே, அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

515
00:35:38,400 --> 00:35:40,000
மிஸ்டர், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

516
00:35:40,400 --> 00:35:41,440
வாருங்கள், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

517
00:35:41,520 --> 00:35:42,640
வா...

518
00:35:42,720 --> 00:35:44,120
-சரி.
- கோப்பையை நிரப்பவும்.

519
00:35:46,760 --> 00:35:47,800
ஒரு பிங்.

520
00:35:49,040 --> 00:35:50,600
நீங்கள் இளவரசியின் ஒரே சகோதரர்.

521
00:35:51,000 --> 00:35:52,520
நீயும் உன் பெற்றோருக்கு ஒரே மகன்.

522
00:35:53,160 --> 00:35:54,400
இது தர்க்கரீதியானது மட்டுமே

523
00:35:54,920 --> 00:35:56,480
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் என்று

524
00:35:57,120 --> 00:35:58,760
மியாவ் குடும்பத்தின் சொத்துக்கள் அனைத்தும்.

525
00:35:59,870 --> 00:36:01,360
அது உண்மைதான்.

526
00:36:02,400 --> 00:36:04,840
நீங்கள் சொல்வது மிகவும் இனிமையானது.

527
00:36:07,120 --> 00:36:08,560
நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்று பணக்காரர் ஆனீர்கள்.

528
00:36:08,960 --> 00:36:11,440
என் சகோதரி, இளவரசி அன்யு,
உங்களுக்கும் உதவியது.

529
00:36:12,200 --> 00:36:15,560
உங்களுக்கு வெற்றிகரமான தொழில் இருந்தால்,
எங்கள் குடும்பத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்.

530
00:36:18,520 --> 00:36:22,240
நான் நிச்சயமாக நினைவில் கொள்கிறேன்
இளவரசியின் கருணை ஆழமானது.

531
00:36:23,440 --> 00:36:24,480
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால்,

532
00:36:24,680 --> 00:36:27,400
நீங்கள் இங்கே ஒரு நல்ல நேரம் இருக்க வேண்டும்.

533
00:36:41,240 --> 00:36:42,720
வாழ்த்துக்கள், திரு பாடல்.

534
00:36:49,320 --> 00:36:50,320
ஜி ஷு.

535
00:36:51,400 --> 00:36:53,680
மிஸ்டர் மியாவோவை வந்து சந்திக்கவும்.

536
00:36:57,480 --> 00:36:58,960
வாழ்த்துக்கள், திரு. மியாவ்.

537
00:37:01,440 --> 00:37:05,200
(இருப்பார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
Zuixian டவரில் அத்தகைய அழகு.)

538
00:37:23,560 --> 00:37:25,640
நான் இளவரசி அன்யூவின்
ஒரே தம்பி.

539
00:37:27,480 --> 00:37:29,840
அன்பர்களே, நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?

540
00:37:30,000 --> 00:37:31,480
நடனமாடுவோம்!

541
00:37:32,640 --> 00:37:34,160
வாழ்த்துக்கள், திரு பாடல்.

542
00:37:35,120 --> 00:37:36,640
வாழ்த்துக்கள், திரு. மியாவ்.

543
00:37:36,720 --> 00:37:42,640
சரி, வேறு சில வாடிக்கையாளர்
முன்னதாக ஷுவை பார்க்க முன்பதிவு செய்துள்ளார்.

544
00:37:43,120 --> 00:37:44,360
விதிகளின்படி,

545
00:37:44,560 --> 00:37:46,560
நான் இப்போது ஷூவை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

546
00:37:46,640 --> 00:37:47,760
அது யார்?

547
00:37:47,920 --> 00:37:50,520
என் பெண்ணை திருடுவதற்கு யார் இவ்வளவு துணிச்சலானவர்?

548
00:37:50,640 --> 00:37:51,880
-மிஸ்டர்!
-ஜி ஷு!

549
00:37:51,960 --> 00:37:54,240
- நீங்கள் அறைக்குள் நுழைய முடியாது!
-ஜி ஷு எங்கே?

550
00:37:54,360 --> 00:37:55,440
மிஸ்டர் மியாவ்!

551
00:37:55,720 --> 00:37:56,880
-திரு. மியாவ்!
-திரு. மியாவ்!

552
00:37:57,440 --> 00:37:59,720
-அமைதியாக இரு, மிஸ்டர் மியாவ்!
-திரு. மியாவ்!

553
00:38:00,160 --> 00:38:02,800
மிஸ்டர் மியாவ்!
மிஸ்டர் மியாவ், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!

554
00:38:03,920 --> 00:38:05,360
-ஜி ஷு!
-மிஸ்டர்!

555
00:38:05,440 --> 00:38:07,040
-ஜி ஷு!
- நிதானமாக இரு.

556
00:38:07,200 --> 00:38:08,560
-ஜி ஷு எங்கே?
-திரு. மியாவ்!

557
00:38:08,640 --> 00:38:10,480
- என் பெண்ணை யார் திருடுகிறார்கள்?
- அவர்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

558
00:38:10,560 --> 00:38:11,560
ஜி ஷு!

559
00:38:14,400 --> 00:38:15,940
- வழியிலிருந்து வெளியேறு!
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

560
00:38:16,030 --> 00:38:17,040
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

561
00:38:17,120 --> 00:38:19,240
எனவே நீங்கள் போகிறீர்கள்
ஷுவை என்னிடமிருந்து திருடி, இல்லையா?

562
00:38:20,640 --> 00:38:21,720
அது சரிதான்.

563
00:38:25,640 --> 00:38:26,720
நீங்கள் யார்?

564
00:38:27,400 --> 00:38:29,520
சொல்கிறேன். நான்...

565
00:38:29,800 --> 00:38:30,960
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை!

566
00:38:32,000 --> 00:38:33,160
-திரு. மியாவ்!
-தந்தையர்களே!

567
00:38:33,240 --> 00:38:34,600
சண்டை போடாதே!

568
00:38:35,320 --> 00:38:36,440
இதையெல்லாம் பேசுவோம்!

569
00:38:39,160 --> 00:38:40,440
அவர் அதை தவறவிட்டார்.

570
00:38:40,520 --> 00:38:41,720
வா, என்னை இங்கே அடி.

571
00:38:43,360 --> 00:38:45,000
அடடா!

572
00:38:48,440 --> 00:38:50,240
மிஸ்டர் மியாவ்!

573
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
உன்னதமே!

574
00:39:12,320 --> 00:39:13,350
உன்னதமே!

575
00:39:14,560 --> 00:39:16,200
வெளியே...

576
00:39:16,280 --> 00:39:17,400
என்ன தவறு?

577
00:39:34,720 --> 00:39:35,840
ஒரு பிங்.

578
00:39:36,840 --> 00:39:37,920
ஒரு பிங்.

579
00:39:38,160 --> 00:39:39,640
அன் பிங்கிற்கு என்ன ஆனது?

580
00:39:40,240 --> 00:39:42,800
மிஸ்டர் பிங் அடித்துக் கொல்லப்பட்டார்

581
00:39:43,630 --> 00:39:44,720
Zuixian டவரில்.

582
00:39:51,160 --> 00:39:53,000
ஒரு பிங். என்னை பயமுறுத்தாதே, ஒரு பிங்.

583
00:39:54,040 --> 00:39:55,360
எழுந்திரு!

584
00:39:55,600 --> 00:39:57,320
இது எப்படி நடந்தது?

585
00:39:58,200 --> 00:39:59,200
ஒரு பிங்.

586
00:40:40,440 --> 00:40:41,560
ஒரு சு.

587
00:40:42,760 --> 00:40:43,800
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

588
00:40:49,200 --> 00:40:50,360
மன்னிக்கவும், அன் சு.

589
00:40:51,440 --> 00:40:52,480
நான் தாமதமாக வந்தேன்.

590
00:40:53,040 --> 00:40:55,720
கொலைகாரனைப் பிடித்துவிட்டேன்.

591
00:41:08,520 --> 00:41:09,540
அது யார்?

592
00:41:10,960 --> 00:41:12,160
-பாடல் ஹான்?
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

593
00:41:12,240 --> 00:41:14,520
நீ... என்ன செய்கிறாய்?

594
00:41:14,600 --> 00:41:16,320
- நகர்த்து!
- என்னை ஏன் கைது செய்கிறீர்கள்?

595
00:41:16,440 --> 00:41:17,800
என் அப்பா யார் தெரியுமா?

596
00:41:17,920 --> 00:41:19,840
பாடல் ஹான்! என்னை கைது செய்ய உனக்கு எப்படி தைரியம்?

597
00:41:21,560 --> 00:41:22,680
ஒரு பிங்...

598
00:41:24,800 --> 00:41:26,000
எப்படி இருந்தான்...

599
00:41:30,320 --> 00:41:31,800
அவர் எப்படி கொல்லப்பட்டார்?

600
00:41:35,220 --> 00:41:38,560
இது Zuixian டவரில் நடந்தது.

601
00:41:39,800 --> 00:41:42,120
-அவர் நல்லவர் அவ்வளவுதான்.
-அது சரி.

602
00:41:42,200 --> 00:41:43,520
அவர் இளவரசியின் சகோதரர் என்று கூறினார்.

603
00:41:43,880 --> 00:41:45,520
அந்த நேரத்தில், அன் பிங் மற்றும் டோங் கி

604
00:41:46,600 --> 00:41:48,320
ஒரு வேசியின் காரணமாக மோதல் ஏற்பட்டது.

605
00:41:49,280 --> 00:41:50,520
நான் அங்கே தங்குவதற்கு தைரியம் தருகிறேன்!

606
00:41:50,600 --> 00:41:51,760
நீ காத்திரு!

607
00:41:51,880 --> 00:41:53,440
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

608
00:41:56,440 --> 00:41:58,250
வழியை விட்டு வெளியேறு! தொலைந்து போ!

609
00:42:00,000 --> 00:42:01,840
சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு ஒரு பிங்
உணவகத்தை விட்டு வெளியே நடந்தேன்,

610
00:42:03,040 --> 00:42:04,200
அவர் இரத்தத்தை வாந்தி எடுத்தார்.

611
00:42:04,920 --> 00:42:05,920
மயக்கமடைந்தார்.

612
00:42:06,680 --> 00:42:08,720
என் ஆண்களும் நானும் போது
அவரை சந்தில் கண்டேன்

613
00:42:09,120 --> 00:42:10,160
அவன்...

614
00:42:20,320 --> 00:42:22,040
இது ஏன் நடக்கிறது?

615
00:42:25,320 --> 00:42:27,120
அவர் எனக்கு ஒரே சகோதரர்.

616
00:42:42,920 --> 00:42:44,160
என் பெற்றோரைப் பற்றி என்ன?

617
00:42:46,320 --> 00:42:49,120
உன் பெற்றோரை நான் கவனித்து விட்டேன்.

618
00:42:50,400 --> 00:42:52,400
உங்கள் அப்பாவுக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.

619
00:42:53,320 --> 00:42:54,800
ஏகாதிபத்திய மருத்துவரிடம் சொன்னேன்
அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

620
00:42:56,430 --> 00:43:00,590
உன் அம்மா மயங்கி விழுந்தாள்
பலமுறை அவள் சோகமாக இருந்தாள்.

621
00:43:01,800 --> 00:43:02,880
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

622
00:43:07,960 --> 00:43:08,960
பயப்படாதே.

623
00:43:10,120 --> 00:43:11,200
பரவாயில்லை.

624
00:43:12,760 --> 00:43:13,880
இனிமேல்,

625
00:43:15,440 --> 00:43:17,440
உன் பக்கத்தில் நான் மட்டும் இருந்தாலும்

626
00:43:19,480 --> 00:43:21,000
நான் உன்னை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

627
00:43:37,720 --> 00:43:40,160
பட்டத்து இளவரசர் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களை மிகவும் பாராட்டுவது போல் தெரிகிறது.

628
00:43:40,480 --> 00:43:42,040
நீங்கள் சில முறை மட்டுமே சந்தித்தீர்கள், இல்லையா?

629
00:43:42,120 --> 00:43:43,680
நீங்கள் ஒரு நல்ல பேரரசராக மாறினால்,

630
00:43:43,760 --> 00:43:46,640
நாட்டை அமைதிப்படுத்த நான் உதவுவேன்
தீமைக்கு முடிவு கட்டவும்.

631
00:43:47,520 --> 00:43:48,640
ஆனால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,

632
00:43:49,400 --> 00:43:51,120
இன்னும் ஒரு எதிரி இருப்பது எனக்கு கவலையில்லை.